Beowulf HOWTO: 前書き

1.1 免責

We will not accept any responsibility for any incorrect information within this document, nor for any damage it might cause when applied.

（免責の仮訳：私たちは、本文書中のどんな不正確な情報にも、使った結果のどんな損害にも、何の責任も負いません。）

Jacek Radajewski が 1997 年 11 月に本文書を書き始め、すぐに Douglas Eadline が加わりました。 2 、 3 ヵ月を過ぎて、 Beowulf HOWTO は大きな文書に成長し、 1998 年 8 月に 3 つの文書に分割されました - Beowulf HOWTO と、 Beowulf Architecture Design HOWTO 、 Beowulf Installation and Administration HOWTO です。 Version 1.0.0 の Beowulf HOWTO は Linux Documentation Project に 1998 年 11 月 11 日にリリースされました。私たちはこれが完全な Beowulf Documentation Project となる手始めにすぎないと思っています。

1.4 著者について

Jacek Radajewski は Network Manager として働いています、また、 University of Southern Queensland, Australia の computer science で honors degree のために勉強しています。 Jacek の最初の Linux との出会いは 1995 年で、一目ぼれでした。 Jacek は最初の Beowulf クラスタを 1997 年 5 月に構築し、それ以来この技術で遊んでおり、新しくて良いセットアップ方法をいつも試しています。 Jacek には jacek@usq.edu.au への電子メールで連絡できます。
Douglas Eadline, Ph.D. は Paralogic, Inc., Bethlehem, PA, USA の社長兼主任科学者です。物理/分析的化学の訓練を受け、化学機具で使うためのシングルボードコンピュータを初めて 1978 年に構築して以来、コンピュータに関わってきました。 Dr. Eadline が今興味を持つものには、 Linux と、 Beowulf クラスタ、並列アルゴリズムが入っています。Dr. Eadline には deadline@plogic.com への電子メールで連絡できます。

1.5 謝辞

Beowulf HOWTO を書くのは長い道のりでしたが、ついに完成しました、多くの方々に感謝します。以下の方々の助力と本 HOWTO への寄与に感謝したいと思います。

Becky には彼女の愛情とサポートと理解に。
NASA で Beowulf プロジェクトを開始した Tom Sterling 、 Don Becker 他の人々に。
Thanh Tran-Cong と Faculty of Engineering and Surveying が、実験用に topcat Beowulf マシンを使えるようにしてくれたことに。
私の監督 Christopher Vance の偉大なアイデアに。
私の友人 Russell Waldron の偉大なプログラミングのアイデアと、本プロジェクトへの全般的な興味とサポートに。
私の友人 David Smith の本文書の査読に。
Beowulf メーリングリストの、その他大勢の方々の私へのフィードバックとアイデアに。
Linux オペレーティングシステム、また、 topcat その他の Beowulf マシンで使われた、その他全てのフリーソフトウェアパッケージに責任を持つ全ての人々に。
（訳注：日本語訳については、武井伸光さん、後藤正徳さん他のＪＦの皆さんのご指摘を頂き、感謝しております。）

次のページ前のページ目次へ

1. 前書き

1.1 免責

1.2 著作権

1.3 この HOWTO について

1.4 著者について

1.5 謝辞