9. 日本語訳について

日本語訳 初版: 2001年 7月12日 JF Project 「チーム Masquerade」 翻訳者一覧(敬称略、50音順):

• 後藤雅晴 <magotou@fubyshare.gr.jp> 6章
• 松田陽一 <matsuda@palnet.or.jp> 2,3,8章
• 山口しんご <shingo@axs2.com> 1,5,7章
• 四亭 <isao@m05.htmnet.ne.jp> 4章

この文書を翻訳するにあたり、水原文さん <mizuhara@acm.org> の Linux IP Masquerade mini HOWTO 日本語訳 から多くを引用致しました。

この文書を翻訳するにあたり、以下の方々からアドバイスをいただきました。(50音順)
本当にありがとうございました。

• 岡本一幸さん <kokamoto@itg.hitachi.co.jp>
• かねこせいじさん <se-kane@str.hitachi.co.jp>
• konkitiさん <konkiti@lares.dti.ne.jp>
• 千旦裕司さん <ysenda@pop01.odn.ne.jp>
• 武井伸光さん <takei@webmasters.gr.jp>
• 野本浩一さん <hng@ps.ksky.ne.jp>
• 早川仁さん <uv9h-hykw@asahi-net.or.jp>
• 水原文さん <mizuhara@acm.org>
• 森本淳さん <morimoto@xantia.citroen.org>