11. 日本語訳について

日本語訳 初版: 2000年 11月 21日
JF Project 「チーム ipchains」 翻訳者一覧(敬称略、50音順):

• 加藤大典 <daisuke@terra.dti.ne.jp> 7章
• 後藤雅晴 <magotou@fubyshare.gr.jp> 2,3章
• 中谷千絵 <jeanne@mbox.kyoto-inet.or.jp> 5,6章
• 奈古屋広昭 <nagoya@cc.hit-u.ac.jp> 1〜4章
• 松田陽一 <yoh@coolmail.net> 1,4,8〜10章及びまとめ

この文書を翻訳するにあたり、山森浩幸さん <h-yamamo@db3.so-net.ne.jp> の Linux 2.4 Packet Filtering HOWTO 日本語訳 から多くを引用致しました。 また、赤松徹さん <akamatsu@kobedenshi.ac.jp> の、 LinuxJAPAN への投稿記事を参考にさせて頂きました。

この文書を翻訳及び編集するにあたり、以下の方々からアドバイスを頂きました。(50音順)
本当にありがとうございました。

• 伊藤祐一さん <kade@kadesoft.com>
• 加茂智之さん <kto@interlink.or.jp>
• 日下部陽一さん <void@merope.pleiades.or.jp>
• 柴田尚明さん <shibata@luky.org>
• 瀬戸口崇さん <setzer@mx3.tiki.ne.jp>
• 千旦裕司さん <ysenda@pop01.odn.ne.jp>
• 武井伸光さん <takei@webmasters.gr.jp>
• 西田亙さん <wnishida@skyfree.org>
• 水原文さん <mizuhara@acm.org>
• 山森浩幸さん <h-yamamo@db3.so-net.ne.jp>