LBXはクライアント側(訳注：REMOTE側。アプリケーションを起動するほうです) のプロキシサーバ(キャッシュと圧縮を行うサーバ)を導入して動作させます。 Xサーバは、クライアントがプロキシサーバを使ってい ることを認識して、それに応じて展開(decompress)します。
リモートXクライアントの通常セットアップについて。 ここで"LOCAL"はあなたが使っているモニター が接続されているワークステーションで、REMOTEは実際のアプリケーション が起動されているリモートワークステーションです。
LBXを使っていない状態：
REMOTE LOCAL
+-----+ +-----+
| APP |-\ Network +----------+ | |\
+-----+ \--------------------------->| X SERVER |=>| ||
+-----+ / (X Protocol) +----------+ +-----+\
| APP |-/ /_____//
+-----+
lbxproxy)がリモート側に導入され、
アプリケーションは LOCALサーバと直接通信する代わりにそのプロセス(リモート側
のプロキシ)と通信します。そしてそのプロセスがXリクエストの圧縮と転送を
行います。これらは以下の図のようになります：
LBXを使っている状態：
REMOTE LOCAL
+-----+
+-----+ +-------+ Network +----------+ | |\
| APP |->| PROXY |----------------------------->| X SERVER |=>| ||
+-----+ +-------+ (LBX/X Protocol) +----------+ +-----+\
+-----+ / /_____//
| APP |--/
+-----+