5.26. /etc/mtab を /proc/mounts へのシンボリックリンクにしても、ユーザクオータは機能しますか？

はい、"-a" オプションで quotaon を開始すればよいのです。