次のページ
前のページ
目次へ
Linux Kernel 2.4 Internals
Tigran Aivazian tigran@veritas.com
7 August 2002 (29 av 6001)
訳: Hiroshi Miura miura@da-cha.org
22 May 2003
この文書はLinux 2.4カーネルの手引きです。原文の最新版は、以下のURLからダウンロードできます。
http://www.moses.uklinux.net/patches/lki.sgml
また、訳文の最新版は、
http://www.da-cha.org/
にて配布されます。
このガイドは、現在では、LDP (Linux Documentation Project)の一部となっており、
http://www.linuxdoc.org/guides.html
から様々なフォーマットでダウンロードできます。
また、最新版は
http://www.moses.uklinux.net/patches/lki.htmlからオンラインで読むことができます。
This documentation is free software; you can redistribute
it and/or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2 of the License, or (at your option) any later version.
著者は、VERITASソフトウエア社で、シニアLinuxカーネルエンジニアとして働いています。
そしてこの本は、VERITAS内部で、このタイトルで行っている短期間のトレーニングコース/講義の補助のために書き下したものです。
謝辞:
Juan J. Quintela (quintela@fi.udc.es),
Francis Galiegue (fg@mandrakesoft.com),
Hakjun Mun (juniorm@orgio.net),
Matt Kraai (kraai@alumni.carnegiemellon.edu),
Nicholas Dronen (ndronen@frii.com),
Samuel S Chessman (chessman@tux.org),
Nadeem Hasan (nhasan@nadmm.com),
Michael Svetlik (m.svetlik@ssi-schaefer-peem.com)
のみなさまには、多くの訂正と、ご意見をいただきました。
Linux ページキャッシュの章は、Christoph Hellwig (hch@caldera.de) によって書かれたものです。
IPC機構の章は、Russell Weight (weightr@us.ibm.com) と Mingming Cao (mcao@us.ibm.com) により書かれたものです。
IPC機構の章は、
Russell Weight (weightr@us.ibm.com) and Mingming Cao (mcao@us.ibm.com)
より書かれたものです。
本訳は、三浦広志(miura@da-cha.org)が著者の許可を得て訳出したものです。訳出についての指摘は、三浦までお願いします。
訳出にあたっては、小林＠四日市さん(zap03216@nifty.ne.jp)、小幡昇さん(noboru@ylug.org)から貴重なご指摘と訂正をいただきました。ありがとうございます。
次のページ
前のページ
目次へ