This HOWTO is copyrighted 2000 Phil Kerr.
Unless otherwise stated, Linux HOWTO documents are copyrighted by their respective authors. Linux HOWTO documents may be reproduced and distributed in whole or in part, in any medium physical or electronic, as long as this copyright notice is retained on all copies. Commercial redistribution is allowed and encouraged; however, the author would like to be notified of any such distributions.
他に定めない限り、Linux の HOWTO 文書は各々の著者が著作権を保持します。 Linux の HOWTO 文書は著作権表示を完全に保存している限り、そのすべてあ るいは一部を物理的か電子的な媒体により、複製、配布してかまいません。商 業的再配布を許可しますし、奨励します : しかし、どのような形式の配布の 場合であれ、著者は連絡を希望しているものです。
All translations, derivative works, or aggregate works incorporating any Linux HOWTO documents must be covered under this copyright notice. That is, you may not produce a derivative work from a HOWTO and impose additional restrictions on its distribution. Exceptions to these rules may be granted under certain conditions; please contact the Linux HOWTO co-ordinator at the address given below.
すべての翻訳、派生著作物、あるいは複数の Linux HOWTO 文書を集める編集 作業には、この著作権条項を例外なく適用します。HOWTO から派生著作物を作 成して、それに配布制限を追加することは認めていません。特定の条件のもと、 例外を認めるかもしれません : 以下に示す Linux HOWTO の調整役へ連絡して ください。
In short, we wish to promote dissemination of this information through as many channels as possible. However, we do wish to retain copyright on the HOWTO documents, and would like to be notified of any plans to redistribute the HOWTOs.
簡単に言うと、著者はできるだけ多くの経路を通じ、この情報の流通を促進し たいと願っています。しかし HOWTO 文書では、著者は著作権を保持するよう 望んでおり、再配布のいかなる計画も知らせてほしいと思います。
If you have questions, please contact Tim Bynum, the Linux HOWTO co-ordinator, at linux-howto@metalab.unc.edu via email.
御質問があれば、Linux HOWTO 調整役の Tim Bynum linux-howto@metalab.unc.edu へメールで連絡してください。