文書の校正をしてくれた Michael Schulz (michaels@home.on-luebeck.de) と、 "touch *" トリックを教えてくれた Cornelius Krasel(krasel@wpxx02.toxi.uni-wuerzburg.de) に感謝します。
[日本語訳に関する謝辞: 校正に関して協力してくださった JF メーリングリストの皆さんに感謝します。]