この文書について

LOGITECH SCANMAN+ 400 dpi handheld scanner driver version 0.0.4

このドキュメントは、 LOGITECH SCANMAN+ 400 dpi ハンドヘルドスキャナ用ドラ イバ Version 0.0.4 に付属のドキュメントを作者 Andreas Beck <becka@sunserver1.rz.uni-duesseldorf.de> の許可を得て翻訳したものです。

  第1部  元のファイル名: README
          ファイルの日付: Feb 14  1995
          作者          : Andreas Beck
  第2部  元のファイル名: README.ioctl
          ファイルの日付: Dec 24  1994
          作者          : Andreas Beck
  第3部  demo ディレクトリの中の README
          ファイルの日付: Nov 21  1994
          作者          : Andreas Beck

  作成日 : 1997年11月15日
  翻訳者 : 川岸 良治  <kawagisi@yk.rim.or.jp>

【訳注1】ファイルの入手と展開

このソフト(logiscan0.0.4) は下記から入手できます。

これをダウンロードしたら次のようにして /usr/src/ ディレクトリに展開します。

  # cd  /usr/src
  # tar xvfz ~/logiscan-x.x.tar.gz

(上記は logiscan-x.x.tar.gz が、~/ ディレクトリにある場合ですが、それ以外の 時はそのディレクトリに合わせて変えて下さい) /usr/src/logiscan-x.x/ ディレクトリが作られ、 そこにファイルが展開されます。 logiscan-0.0.4.tar.gz には下記のようなドキュメントファイルが入っています。

    (1) README 
    (2) README.ioctl (logi32.o によって提供される ioctl インタフェースを使う
                      アプリケーション開発者のガイドライン)
    (3) CHANGELOG    (変更履歴)
    (4) CREDITS      (このプログラムの作成に協力した人の一覧)
    (5) COPYING      (GNU GENERAL PUBLIC LICENSE  Version 2, June 1991)
    (6) demo ディレクトリの中の README 

この文書 Scanner-HOWTO-logiscan は、上記のうち (1) (2) (6) を訳した ものです。 (3) (4) (5) は原文をご覧下さい。

【訳注2】最新版とメールアドレス

最新版は、logiscan0.0.5 で下記からダウンロードできます。

作者へのメールはアドレスが変更されていますので注意して下さい。
  (旧)  becka@hp.rz.uni-duesseldorf.de
  (新)  becka@sunserver1.rz.uni-duesseldorf.de
ここで訳した3つドキュメント自体は 0.0.4 と 0.0.5 で変更が無く、全く同じ のようです。作者のメールアドレスは、0.0.5 でも古いままなので要注意です。