X ウィンドウは、様々な環境において、幅広いユーザの支持を得ています。 そこでのクライアント・サーバモデルによるアプリケーション管理は、ユー ザとコンピュータとの間を、パワフルかつ柔軟に取り持つ能力を有してい ます。しかし、残念なことに、この能力はセキュリティの犠牲の上に成り 立っています。X ウィンドウは、適切に管理されない場合、セキュリティ 上の深刻な脆弱さを生むことがあります。この文書は X ウィンドウにお けるそうしたセキュリティ上の問題とその解決方法を探求します。
この文書は WWW 上のCIAC2316 から入手できます。
This document was prepared as an account of work sponsored by an agency of the United States Government. Neither the United States Government nor the University of California nor any of their employees, makes any warranty, express or implied, or assumes any legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of any information, apparatus, product, or process disclosed, or represents that its use would not infringe privately owned rights. Reference herein to any specific commercial products, process or service by trade name, trademark, manufacturer, or otherwise, does not necessarily constitute or imply its endorsement, recommendation, or favoring by the United States Government or the University of California. The views and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United States Government or the University of California, and shall not be used for advertising or product endorsement purposes.
Reference to any specific commercial product does not necessarily constitute or imply its endorsement, recommendation or favoring by CIAC, the University of California, the United States Department of Energy, or the United States Government.
Work performed under the auspices of the U. S. Department of Energy by Lawrence Livermore National Laboratory under Contract W-7405-Eng-48.
参考訳：
この文書は、合衆国政府の一機関の資金援助を受けた仕事に関する報 告書として準備されたものです。合衆国政府、カリフォルニア大学、 およびそれらの職員は、明示的・黙示的な如何なる保証もするもので はありません。また、情報・装置・製品・示されたプロセスについて の、正確さ・完全性・利便性に関する如何なる法的責任も負いません。 この文書の使用は個人の権利を侵害しないというつもりもありません。 特定の商品および、商号・商標・製造元が付されたプロセスやサービ スについて言及したり、もしくはされたりした場合でも、それは必ず しも、合衆国政府やカリフォルニア大学による裏書きや推薦や引き立 てを示すものでも暗示するものでもありません。ここで表明された著 者の見解や意見は、必ずしも合衆国政府やカリフォルニア大学がそれ を述べたり、反映したりしているものではないので、それを宣伝や商 品の推奨目的に使用することのないようにしてください。
引用した特定の商品すべては CIAC、カリフォルニア大学、合衆国エ ネルギー省、合衆国政府の明示的・暗示的な推薦でも推奨でも好みで もありません。
合衆国エネルギー省の援助の下、Lawrence Livermore National Laboratory の契約書番号 W-7405-Eng-48 に基づき、作業がなされま した。