( 訳注：この文書の配布に関しては、この章の著作権表示と許可条件表示が 保存されることが条件なので、以下に原文と訳文を併記します。原文が優先 され、訳文は参考です )
Copyright © 1999-2000 by Lionel, trollhunter Bouchpan-Lerust-Juéry. This document may be distributed under the terms set forth in the GNU Free Documentation Licence
http://www.gnu.org/copyleft/fdl.txt .
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty. The information in this document is correct to the best of my knowledge, but there's a always a chance I've made some mistakes, so don't follow everything too blindly, especially if it seems wrong. Nothing here should have a detrimental effect on your computer, but just in case I take no responsibility for any damages ocurred from the use of the information contained herein.
著作権 - Copyright © 1999-2000 by Lionel, trollhunter Bouchpan-Lerust-Juéry GNU Free Documentation License http://www.gnu.org/copyleft/fdl.txt に述べられた条件で配布されるものとします。
役にたつことを期待して配布していますが、いかなる保証もいたしません。 この文書の情報は私の知る限りでは正しいのですが、私がなにかミスを犯して しまう可能性も常にあります。 そういうわけで盲目的にすべてに従わない ようにしてください。とりわけなにかおかしいと感じるときはそうです。 ここに書かれていることはコンピュータに有害な影響をもたらすことはない はずです。しかしここに含まれている 情報を使用することによって万一損害 を被ったとしても私は責任を負いません。
In this document you will encounter some commercial products and brands. Theses products are cited for information purpose, it is not an endorsement from the author. The trademarks belong to their respective owners.
この文書にはいくつかの市販製品とブランド名が含まれています。 これらの製品は単に情報として引用されているだけで著者の推薦を 意味するものではありません。商標はそれぞれの所有者に属しています。
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with the Invariant Sections being :
この文書は、Free Software Foundation が公表している GNU Free Documentation License バージョン1.1 またはそれ以降の版 に述べられた条件に従う限り、以下の変更不可部分はそのままに コピー、配布または修正が認められます -
"Foreword", "What is a Wearable anyway ?", "Advocacy", "What CPU ?", "Power supply", "Os.", "The Sulawesi project.", "CLI only.", "Input", "Audio Output", "Visual Output", "Comms.", "How can I have my Wearable ?", "PalmPilot and its clone ( IBM, HandSpring, TRG ): a new breed of wearables.", "How to carry my wearable ?", "Applications with Wearables.", "A borg's life.", "Nanotechnology: one step beyond.", "Sources of Information.", "To do List.", "Revision History.", "Thanks and Credits.",
, with the Front-Cover Texts being "title" and "abstract" , and with no Back-Cover Texts .