Ville Voutilainen <vvoutila@raita.oulu.fi>
Noticed the ;s are missing from the escape-sequences in the "first half" of the document(ドキュメント前半部でエスケープシーケンスから セミコロンが落ちていたので注意して下さい)。
どのようなプログラムを作るときでもエスケープシーケンスを直接使わないように
して下さい。プログラム"tput"を使って、環境変数$TERM
と実行させたいアクションに対応したシンボリックな記法(訳注：該当するアク
ションに関する変数))から適切なシーケンスを選ぶようにして下さい。詳細はtput(1)
を参照して下さい(コマンドプロンプトで"man 1 tput"として参照
できます)。(訳注tput：ターミナルの初期化やterminfoデータベース
の問い(query))
「エスケープシーケンス」について知りたい時は"rxvt"のソースを参照 してみて下さい。エスケープシーケンスについて"xterm.seq"というファ イルが"doc/"ディレクトリにあります。
以上ここまでが原文。