Blinux とは? by Hans Zoebelein hzo@goldfish.cube.net 20 October 1998 翻訳: 中谷千絵 (Chie Nakatani) jeanne@mbox.kyoto-inet.or.jp 5 December 1998 Blinux とは、 Blind(視覚障害) と Linux という言葉を合わせて作られたも のです。 Blinux は視覚障害を持つ Linux ユーザをサポートするプロジェク トです。このファイルのオリジナルは http://www.hzo.cubenet.de/blinux/ ``Blinux - what's that? (英文)'' です。ハイパーテキストの日本語版 「Blinux とは何ですか？」は http://web.kyoto-inet.or.jp/peo- ple/jeanne/blinux/infoj.html にあります。視覚障害者のための Linux ソフ トウェアリスト や Blinux のメーリングリストに関する情報も上記から入手 することができます。 ______________________________________________________________________ 目次 1. Blinux とは何ですか？ 1.1 Blinux の展望と目的は何ですか。 1.2 参加するにはどうすればよいですか？ 1.3 視覚障害者のプラットホーム(PC 環境)としての Linux の特徴はどんなことでしょうか。 1.4 視覚障害者のプラットホーム(PC 環境)としての Linux に 不利なことはどんなことでしょうか？ 1.5 障害者支援についてさらに情報がありますか ？ 1.6 謝辞: 1.6.1 意見と質問は次のところへ 1.7 日本語版謝辞: ______________________________________________________________________ 1. Blinux とは何ですか？ Blind + Linux = Blinux Blinux とは、 Blind(視覚障害) と Linux という言葉を合わせて作られたも のです。 Blinux は視覚障害を持つ Linux ユーザをサポートするプロジェクトです。 1.1. Blinux の展望と目的は何ですか。 o Linux での障害者支援に関心を持つ方々の出会いの場。 (視覚障害者とそ うでない人も共に) o ここに集う人たちの情報交換の場。 o 視覚障害を持つ Linux ユーザのために、すでにあるツール類をサポートし たり、新たにツールを開発する。 o Blinux アーカイブは、関連ソフトウエアすべてを提供するデータ倉庫で す。 o Blinux ディストリビューションは、インストールが簡単で、視覚障害者が 望むものすべてを収集している Linux ディストリビューションです。 1.2. 参加するにはどうすればよいですか？ o blinux-list を購読しましょう。 blinux-list は、Linux での視覚障害者 支援に関心を持つ方々のコミュニケーションのための自由参加のメーリン グリストです。 blinux-list-request@redhat.com 宛に、 subject 行 にsubscribe と記入した email を送れば blinux-list に登録出来ます。 o blinux-announceは、モデレータがいるメーリングリストです。 Linux で の視覚障害者支援をめぐる新規のソフトウエアやその他広く知らせる価値 のあるものを知らせたことがあるなら、 blinux-announce- request@redhat.com 宛に、 subject 行にsubscribe と記入した email を 送れば blinux-announce に登録出来ます。 o お使いのブラウザや FTP を使って、Blinux のアーカイブを利用出来ま す。 Blinux アーカイブは、ネット上にある多くの支援ソフトを集めたも のです。 750 mb のソフトウエアや文書類があります。 o effnet で利用出来る #blinux IRC チャンネル があります。 o Blinux アーカイブにあるすべてのファイルを収めている Blinux Archive CD-ROM を入手出来ます。Blinux CD-ROM は常時更新されています。 1.3. 視覚障害者のプラットホーム(PC 環境)としての Linux の特徴はどんな ことでしょうか。 o Unix クローンとしての Linux は ASCII テキストモードを完全に扱うこと が出来ます。お望みなら、コマンドラインから完全なオペレーティングシ ステムを維持管理出来ます。 o ASCII スクリーンリーダーや、点字ディスプレイをお使いなら、テキスト モードが使えることはとても素晴らしいことです。 o オペレーティングシステムのすべてのソースコードを検証、修正出来ま す。 C 言語を使えるなら OS を改変出来ます。 o Linux の開発者は有能で、(いつも)親しみやすく、新米さんからの質問に も忍耐強く対応すると言われています。 o 楽しみながら、セットアップの方法やパワフルなサーバオペレーティング システムを扱う方法を学べるでしょう。 1.4. 視覚障害者のプラットホーム(PC 環境)としての Linux に 不利なこと はどんなことでしょうか？ o Linux が占めているシェアは、その他のオペレーティングシステムのシェ アと比べるとあまり大きくありません。多くのアプリケーションは Linux 環境では利用出来ません。職場で使っているようような特殊なアプリケー ションを使いたい場合には、困ることになるかもしれません。 o Linux は Unix クローンですから、とてもパワーがありますが、その他の シングルユーザのためのオペレーティングシステムより複雑です。新しい ことを喜んで学ぶようにしましょう。 o (たとえば DEKtalk のような)ハードウエアを使用しないと音声サポートに 関してはまだ十分ではありません。 1.5. 障害者支援についてさらに情報がありますか ？ その他視覚などの障害があって Linux を使えない人々にも Linux を使えるよ うにするための情報をお探しですか？ Michael de la Rue によって Access- HOWTO が書かれています。 Access-HOWTO は Linux があなたにとって役立つ ものなら、情報を見つけ出す素晴らしい糸口になります。 1.6. 謝辞: Blinux には多くの協力を頂いております。いくつかのありがとうを。。。 Blinux mailing lists は RedHat 上で運営しています。RedHat の方々に感 謝。彼らは私たちのために本当によく協力してくださいました。 どんどん大きくなる Blinux アーカイブを運営する Leb.net のスタッフは、 大きなサイズのものをダウンロードする時に回線がふさがっても不平を言わず 協力してくださいました。 leb.net の方々のご支援に感謝。 1.6.1. 意見と質問は次のところへ hzo@goldfish.cube.net 宛にどうぞ。 Hans 1.7. 日本語版謝辞: 校正にかんして: o 中野さん nakano@apm.seikei.ac.jp (NAKANO Takeo) o 森本さん morimoto@marib.imagica.co.jp o Hiro Sugawara hiro@arkusa.com (Hiro Sugawara) o そして JF (Japanese Linux FAQ Mailing List)の方々にお世話になりまし た。