もう一度いいますが、ハッカーになるためにはハッカーらしい思考方法を身 につけなければなりません。コンピュータの前に座っていない時にもハッカー になるためにできることがいくつかあります。次のようなことはハッキングの 代わりにはなりませんが(何事も)、多くのハッカーがそうしていますし、ハッ キングの真髄に本質的に通じるものがあると思います。
これらのほとんどのことをもうすでに行っていればいるほど、恐らくあなた は生まれつきのハッカー的存在なのでしょう。
最後に、次のようなことはしてはいけません。
あなたがこのようなことをするなら評判が悪くなるだけです。ハッカーたち はいつまでも覚えています。あなたが受け入れられるようになるまで何年も評 判を落として暮らすように出来るのです。
(訳注4) screen name というのは、AOL (America Online)の ログインネーム。AOL では4つの screen name を持つことができ、 マスターのログインネーム (account) は変更できませんが、 家族会員やオンライン上の名前を登録して使うことができます。