This is the full-colour version of the currently unofficial Linux logo
("currently unofficial" just means that there has been no paperwork and
that I haven't really announced it yet).  It was created by Larry Ewing,
and is freely usable as long as you acknowledge Larry as the original
artist. 

これはフルカラー版の，今のところ非公式な Linux ロゴです（「今のところ
非公式」というのは単に，紙上の手続きが済んでいないことと，私がまだちゃ
んとアナウンスしていないということだけです）．これは Larry Ewing によっ
て作られたもので，原作者 Larry に対して了解さえ得れば自由に使えます．

Note that there are black-and-white versions of this available that
scale down to smaller sizes and are better for letterheads or whatever
you want to use it for: for the full range of logos take a look at
Larry's web-page:

	http://www.isc.tamu.edu/~lewing/linux/

これをスケールダウンして小さくした白黒版や，レターヘッドやどこか好きな
ところに使うのにちょうど良いもの： いろいろな種類のロゴが Larry の Web 
ページにあるので探してみて．

	http://www.isc.tamu.edu/~lewing/linux/

翻訳:
	やまだてつやす <tetsu@linux.or.jp>