Linux kernel release 2.4.xx for the IA-64 Platform これは IA-64 プラットフォーム向け Linux バージョン 2.4 用のリリース ノートです。記載している内容は IA-64 固有の情報*だけ*です。それ以外 の Linux カーネルの情報については、カーネル添付の Linux README [訳 注:カーネルソースツリーのトップディレクトリにある Readme ファイル] (以降、「元々の README」と表現します) を読んでください。 カーネルのインストール: - IA-64 カーネルのインストール方法は他のプラットフォームと同じですの で、詳しくは元々の README をご覧ください。 ソフトウェアの必須条件 このカーネルのコンパイルおよび実行には、IA-64 に対応した GCC コンパ イラが必要です。IA-64 に対応したコンパイラでコンパイルされた様々なソ フトウェアパッケージも併せて必要です。 カーネルの設定: 設定の方法は同じですので、詳しくは元々の README をご覧ください。 カーネルのコンパイル: - カーネルのコンパイル方法は他のプラットフォームの時と同じです。詳し くは元々の README をご覧ください。ただし GCC コンパイラが IA-64 に 対応していることを確認してください。 IA-64 用の仕様 - 一般論: o まだパフォーマンスチューニングを行っていません。明確なゴールはラ イブラリルーチン (IP チェックサムなど) のチューニングも含みます。 それに比べるとやや地味ではありますが、他にも例えば TLB を不必要 にフラッシュさせないような修正も必要です。 o SMP ロックの整理と最適化 o IA32 のサポート。現状実験段階です。大部分は動作してます。 ====================================================================== 日本語訳:野本浩一 <hng@ps.ksky.ne.jp> 校正:Seiji Kaneko さん <se-kane@str.hitachi.co.jp> 早川仁さん <uv9h-hykw@asahi-net.or.jp> 森本淳さん <morimoto@xantia.citroen.org>