Linux Kernel 2.6 Documentation:
/usr/src/linux/Documentation/sysctl/kernel.txt
sysctl/kernel.txt
/proc/sys/kernel/* に関する文書
[プレインテキスト版]
- 原著作者: Rik van Riel <riel@nl.linux.org>
- 翻訳者: 川崎 貴彦 <takahiko(a)hakubi.co.jp>
- バージョン: 2.6.7
- 翻訳日時: 2004/07/29
/proc/sys/kernel/* に関する文書 カーネルバージョン 2.2.10
(c) 1998, 1999, Rik van Riel <riel@nl.linux.org>
一般的な情報と法的宣言については、README を見てください。
==================================================================
このファイルには /proc/sys/kernel 内の sysctl ファイルに関する
文書が含まれており、Linux カーネルバージョン 2.2 に対して有効
です。
このディレクトリ内のファイルは、Linux カーネルのオペレーションに
おける種々雑多な全体的事項をチューニングしたりモニタリングしたり
するために使用することができます。システムをメチャメチャにしてし
まいうるファイルもあるので、実際に調整をおこなう前に、文書および
ソースコードの両方を読むことをお勧めします。
現在のところ、(設定によりますが) 次のファイル群が /proc/sys/kernel
以下にあらわれます。
- acct
- core_pattern
- core_uses_pid
- ctrl-alt-del
- dentry-state
- domainname
- hostname
- htab-reclaim [ PPC のみ ]
- hotplug
- java-appletviewer [ binfmt_java, obsolete ]
- java-interpreter [ binfmt_java, obsolete ]
- l2cr [ PPC のみ ]
- modprobe ==> Documentation/kmod.txt
- msgmax
- msgmnb
- msgmni
- osrelease
- ostype
- overflowgid
- overflowuid
- panic
- pid_max
- powersave-nap [ PPC のみ ]
- printk
- real-root-dev ==> Documentation/initrd.txt
- reboot-cmd [ SPARC のみ ]
- rtsig-max
- rtsig-nr
- sem
- sg-big-buff [ 汎用 SCSI デバイス (sg) ]
- shmall
- shmmax [ sysv ipc ]
- shmmni
- stop-a [ SPARC のみ ]
- sysrq ==> Documentation/sysrq.txt
- tainted
- threads-max
- version
- zero-paged [ PPC のみ ]
==================================================================
acct:
highwater lowwater frequency
BSD スタイルのプロセスアカウンティングが有効になっている場合、
その動作はこれらの値で制御されます。ログが出力されるファイルシス
テムの空き領域が <lowwater>% 未満になった場合、アカウンティングは
中断します。空き領域が <highwater>% を超えると、アカウンティング
は再開します。<frequency> は、空き領域の量をチェックする頻度を秒
単位で指定するものです。デフォルト値は次のとおりです。
4 2 30
つまり、残りの空き領域が 2% 以下のときアカウンティングは中断し、
4% 以上になると再開します。30 秒間有効である空き領域量の情報を、
考慮に入れます。
==================================================================
core_pattern:
core_pattern はコアダンプファイルのパターン名を指定するのに使用
します。
* 最長 64 文字。デフォルト値は "core"
* core_pattern は出力ファイル名のパターンテンプレートとして使用
されます。特定の文字列パターン ('%' ではじまるもの) は、それ
ぞれの実際の値で置き換えられます。
* core_uses_pid との後方互換性があります。
core_pattern に "%p" が含まれておらず (デフォルトでは含まれ
ません)、かつ core_uses_pid がセットされている場合、.PID が
ファイル名の末尾に付加されます。
* コア名フォーマット指示子
%<NUL> '%' は削除されます
%% '%' を一つ出力します
%p プロセス ID
%u ユーザ ID
%g グループ ID
%s シグナル番号
%t ダンプの UNIX 時刻
%h ホスト名
%e 実行形式ファイル名
%<OTHER> 両方とも削除されます
==================================================================
core_uses_pid:
デフォルトのコアダンプファイル名は "core" です。core_uses_pid を
1 にセットすることにより、コアダンプファイル名は core.PID になり
ます。core_pattern に "%p" が含まれておらず (デフォルトでは含まれ
ません)、かつ core_uses_pid がセットされている場合、.PID がファ
イル名の末尾に付加されます。
==================================================================
ctrl-alt-del:
このファイル内の値が 0 のとき、ctrl-alt-del は捕捉され、丁寧な再
起動をおこなうよう init(1) に渡されます。しかし値が 0 より大きい
ときは、Vulcan Nerve Pinch (tm) (訳注：ソフトウェアブートもしくは
ROM モニタへのジャンプをおこなうキー組合せのこと。参照:
http://www.catb.org/~esr/jargon/html/V/Vulcan-nerve-pinch.html)
に対する Linux の反応は、ダーティバッファの同期さえおこなわない
即時リブートです。
注意：(dosemu のように) プログラムが 'raw' モードでキーボードを
使用している場合は、ctrl-alt-del は、カーネルの TTY レイヤに届く
前にそのプログラムによって捕捉されます。ctrl-alt-del で何をするか
を決めるのは、そのプログラムです。
==================================================================
domainname & hostname:
これらのファイルは、domainname コマンドや hostname コマンドと全く
同じように、マシンの NIS/YP ドメイン名とホスト名を設定するために
使用することができます。つまり、
# echo "darkstar" > /proc/sys/kernel/hostname
# echo "mydomain" > /proc/sys/kernel/domainname
は次のものと同じ効果があります。
# hostname "darkstar" > /proc/sys/kernel/hostname
# domainname "mydomain" > /proc/sys/kernel/domainname
例えば darkstar.frop.org は "darkstar" というホスト名と "frop.org"
という DNS (Internet Domain Name Server) ドメイン名で構成されて
いますが、これを NIS (Network Information Service) / YP (Yellow
Pages) ドメイン名と混同してはいけませんので、注意してください。
この二つのドメイン名は一般に異なります。詳細な議論については
hostname(1) の man ページを参照してください。
==================================================================
htab-reclaim: (PPC のみ)
これをゼロ以外の値にセットすると、システムがアイドルループになる
たびに PowerPC htab (Documentation/powerpc/ppc_htab.txt を参照)
が切り詰められます。
==================================================================
hotplug:
ホットプラグポリシーエージェントのパスです。デフォルト値は
"/sbin/hotplug" です。
==================================================================
l2cr: (PPC のみ)
このフラグは、G3 プロセッサボードの L2 キャッシュを制御します。
0 の場合、キャッシュは無効です。ゼロ以外ならば有効です。
==================================================================
osrelease, ostype & version:
# cat osrelease
2.1.88
# cat ostype
Linux
# cat version
#5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998
osrelease と ostype ファイルが何なのかは十分明確でしょう。しかし、
version は少し説明が必要です。'#5' は、このソースベースからの 5
番目のカーネルビルドであることを意味し、後に続く日時は、カーネル
がビルドされた時刻を示しています。これらの値をチューニングする
唯一の方法は、カーネルを再ビルドすることだけです :-)
==================================================================
overflowgid & overflowuid:
アーキテクチャが 32 ビット UID を常にサポートしていたわけではない
ならば (つまりアーキテクチャが arm, i386, m68k, sh, sparc32 なら),
実際の UID または GID が 65535 を超える場合、古い 16 ビット UID/
GID システムコールを使用しているアプリケーションには固定 UID/GID
が返されます。
これらの sysctl ファイルで、その固定 UID/GID の値を変更できます。
デフォルト値は 65534 です。
==================================================================
panic:
このファイル内の値は、パニック発生時、リブートする前にカーネルが
待機する秒数を示しています。ソフトウェアウォッチドッグを使用して
いる場合、推奨される設定は 60 です。
==================================================================
panic_on_oops:
oops または BUG に至ったときのカーネルの動作を制御します。
0: オペレーションの継続を試みます。
1: 数秒待機し (klogd に oops 出力を記録する時間を与えるため),
その後パニックとします。もしも `panic' sysctl ファイルもゼロ
以外ならば、その後マシンはリブートされます。
==================================================================
pid_max:
PID 割当ての巡回値。カーネルの次の PID 値がこの値に到達したとき、
PID 最小値に戻されます。pid_max 以上の値の PID は割り当てられま
せん。
==================================================================
powersave-nap: (PPC のみ)
セットされている場合、Linux-PPC は省電力の 'nap' モードを使用し
ます。そうでない場合は、'doze' モードが使用されます。
==================================================================
printk:
printk 内の 4 つの値はそれぞれ、console_loglevel,
default_message_loglevel, minimum_console_loglevel,
default_console_loglevel を意味します。
これらの値は、エラーメッセージの表示またはログ出力の際の printk()
の動作に影響を与えます。異なるログレベルに関する詳細な情報につい
ては、'man 2 syslog' を参照してください。
- console_loglevel: これよりも高い優先度のメッセージは、コン
ソールに表示されます。
- default_message_level: 明示的な優先度を与えられていないメッ
セージは、この優先度で出力されます。
- minimum_console_loglevel: console_loglevel にセットできる
最小の (最も高い) 値。
- default_console_loglevel: console_loglevel のデフォルト値。
==================================================================
printk_ratelimit:
速度が制限されている警告メッセージがあります。printk_ratelimit は、
このようなメッセージ間の最小時間間隔を jiffies 単位で指定するもの
です。デフォルトでは、5 秒ごとに一つのメッセージ出力が可能です。
値を 0 にすると、速度制限は無効になります。
==================================================================
printk_ratelimit_burst:
一つのメッセージごとに printk_ratelimit 秒という長い時間が強制
される一方で、メッセージ群を集中的に出力させることも可能です。
printk_ratelimit_burst は、速度制限が作動する前に送出することが
可能なメッセージの数を指定するものです。
==================================================================
reboot-cmd: (Sparc のみ)
??? これは、Sparc ROM/Flash ブートローダに引数を与えるための手段
のようです。おそらく、リブート後に何をすべきかを指示するための
ものでしょう。???
==================================================================
rtsig-max & rtsig-nr:
rtsig-max ファイルは、システム内で使用可能な、POSIX リアルタイム
(キューイングされる) シグナルの最大値をチューニングするために使用
することができます。
rtsig-nr は、現在キューイングされているリアルタイムシグナルの数
を示しています。
==================================================================
sg-big-buff:
このファイルは、汎用 SCSI (sg) バッファのサイズを示しています。
これをチューニングすることはまだできませんが、include/scsi/sg.h
を編集して SG_BIG_BUFF の値を変更することにより、コンパイル時に
値を変更することができます。
この値を変更する理由は無いはずです。もしも理由を思い付くことが
できるならば、いずれにしても、あなたはおそらく自分が何をしている
のか分かっているはずです :)
==================================================================
shmmax:
この値は、生成可能な共有メモリセグメントの最大サイズの実行時制限
を、問い合わせたり設定したりするのに使用できます。現在のところ、
1Gb までの共有メモリセグメントがカーネルでサポートされています。
デフォルト値は SHMMAX です。
==================================================================
tainted:
カーネルが汚染されている場合、非ゼロになります。数値であり、下記
のものと論理和をとることができます。
1 - 非 GPL のモジュールがロードされました。これにはライセンスの
無いものも含まれます。
2 - 'insmod -f' により、強制的にモジュールがロードされました。
2.4.9 以上の modutils と module-init-tools によりセットされ
ます。
4 - 安全でない SMP プロセッサ群です。SMP 用に設計されていない
CPU を用いた SMP です。
==================================================================
zero-paged: (PPC のみ)
有効の場合 (非ゼロの場合), Linux-PPC は、アイドルループ内でゼロ
クリアされたページを用意します。たぶん、get_free_pages が速く
なります。これは、アイドルループが実行することにしか影響しない
ので、これを有効にして何か変化があるか確認してみるべきです。
------------------------------------------------------------
翻訳団体： JF プロジェクト < http://www.linux.or.jp/JF/ >
最終更新： 2004/07/29
翻訳者： 川崎 貴彦 <takahiko(a)hakubi.co.jp>
校正者： Seiji Kaneko <skaneko(a)a2.mbn.or.jp>
Linux カーネル 2.6 付属文書一覧へ戻る