4. あとがき

わたしの子供たち、Roderick <roderick@clifton.hobby.nl>、 Isolde <isolde@clifton.hobby.nl>、 Daphne <daphne@clifton.hobby.nl> は、新学期が始まり、また学校と 保育園に通いはじめました。喜ばしいことに、学校とは新しいことを学ぶ場所 です。その日、Isolde は帰宅するなり、「今日ワードブック(word book)を習った から、明日はワードハット(word hat)を習う」といいました。翌日わたしが ワードハットについて 質問すると、彼女はこう応えました。「そうじゃないの、パパ。ワードハットは まだ習ってないの。今日は、まず H を習ったの。」 おませな年齢です。

Wim 「パパ」 van Dorst の連絡先。
------------------------------------------------------------------------
Wim van Dorst, Clifton Scientific Text Services, tel/fax +31 355 242 319
                   This sentence have three erors

4.1. 日本語訳について

翻訳:永田靖人 <nagata-y@netjoy.ne.jp>(1998年10月2日)
更新:千旦裕司 <ysenda@pop01.odn.ne.jp>(2001年4月1日)
校正:Seiji Kaneko <skaneko@a2.mbn.or.jp>

誤訳・誤字・脱字については、<JF@linux.or.jp> か、 更新担当者までお願いします。