さて、やっと BIND 9.1.2 がうまく chroot して、 望みのとおりにチューンできました... そうしたら、BIND 9.1.3 がリリースされ、 直ちにこちらをためすべき、 との腹立たしい噂が流れてきました。 この新しいバージョンでも、 ここまで述べてきた長い手続き全体を繰り返さなければならないのでしょうか?
いいえ。実際に必要なのは、新しいバージョンの BIND をコンパイルして、 古いものに上書きインストールするだけです。 ただしその後古い版を kill して、BIND を再起動すること。 さもないと古いバージョンがそのまま実行し続けていますから!