この HOWTO の作成の助けとなってくださった、 以下の方々に感謝します。
<lonny at abyss.za.org>
は、この HOWTO の最初の版を「テスト」してくださり、
必要な手続きを飛ばしていないことを筆者に確信させてくれました。
<chirik at CastleFur.COM>, Dwayne Litzenberger
<dlitz at dlitz.net>, Phil Bambridge <phil.b at
cableinet.co.uk>, Robert Cole <rcole at metrum-datatape.com>,
Colin MacDonald <colinm at telus.net> ほか、
多くの皆さんがこの文書の間違い、欠落を指摘していただき、
またこの HOWOTO をより良くするための有益なアドバイスをくださいました。
<erikw at sec.se> と Brian Cervenka
<brian at zerobelow.org>
は、jail をさらに強固にするための、
優れた提案を送ってくれました。
<support at accesswest.com>
は、コマンド例を追加案を提案してくださり、
また BIND 9.2.0 では /dev/random が必要となることを
指摘してくれました。
<hostmaster at cybertime.net>
は FreeBSD 4.3 の情報を送ってくれました。
<tzd at pobox.com>
は、作業を少々楽にしてくれる、
Red Hat 7.2 でなされた変更の詳細を教えてくれました。
そして最後に、
Chroot-BIND HOWTO を日本語に翻訳してくれた
Nakano Takeo <nakano at apm.seikei.ac.jp>
に感謝します。この翻訳は
http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Chroot-BIND-HOWTO.html
にあります。
【訳注: 翻訳にあたっては、 堀田倫英さんと高橋全さんに有益なコメントをいただきました。】