1. はじめに

1.1. よくある免責条件

No liability for the contents of this documents can be accepted. Use the concepts, examples and other content at your own risk. As this is a new edition of this document, there may be errors and inaccuracies, that may of course be damaging to your system. Proceed with caution, and although this is highly unlikely, I don't take any responsibility for that.

この文書の内容に関しては一切無保証です。 概念・例・その他全て読者の責任のもとにご利用ください。 現在の版は新しいので、間違いや不正確な部分があるかもしれません。 それによってあなたのシステムに障害が起きるかもしれません。 気をつけて作業してください。あまりそういうことはないとは 思いますが、私はそのような障害に対して一切責任を負いません。

Also bear in mind that this is NOT official information. Much content in this document are assumptions, which appear to work for people. Use the information at your own risk.

また、これはオフィシャルな情報ではないことも心にとめておいてください。この文書の内容はある意味仮定です (ただし多くの人々の環境で動作してはいます)。 情報はあなたの責任のもとにご利用ください。

1.2. この文書の最新版

この文書の最新版は次に掲げるリンクから入手可能です。

http://www.oswg.org/oswg-nightly/DHCP.html

DHCP mini-HOWTO の翻訳版は次に掲げるリンクから入手可能です。

この文書の他の言語への翻訳は自由とします。 ただこのオリジナル文書へ戻るリンクをその翻訳中に示していただくこと、および翻訳版の URL をお知らせくださること、 をお願いしたいと思います。 後者はこの文書に翻訳へのリンクを追加できるようにするためです。

1.3. フィードバック

この文書に関するフィードバックはもちろん大歓迎です。 あなたの協力と情報提供がなければ、この文書は存続できません。 追記・コメント・批判などを まで送ってください。

訳注: 日本語訳に関するコメントは ここを読んで送ってください。

1.4. 貢献者

この文書は Paul Makeev によるオリジナル版を修正してできたものです。

訳注: 日本語訳に関しては、中野@成蹊大さんの翻訳を、 大森保英が DocBook 版 v4.12 に追従させてできたものです。

以下の方々がこの mini-HOWTO に貢献してくださいました。

1.5. 著作権に関する情報

This document is copyrighted (c) 1998 Vladimir Vuksan and distributed under the terms of the OpenContent License (OPL). Full text of the license can be found at

http://www.opencontent.org/opl.shtml

この文書の著作権は (c)1998 Vladimir Vuksan にあり、 the OpenContent License (OPL) に基づいて配布できます。 ライセンス文書の全文は、上掲のリンクから利用可能です。

訳注: 日本語訳の著作権は (c)1999 Takeo Nakano, (c)2001 Yasuhide OOMORI にあります。 再配布の条件は上記オリジナルに準じるものとします。