All trademarks used in this document are acknowledged as being owned by their respective owners. (Spot the teeth-gritting irony there...)
The right of James R. Van Zandt to be identified as the author of this work is hereby asserted in accordance with sections 77 and 78 of the Copyright Designs and Patents Act 1988.
This document is copyright (c) 1996 James R. Van Zandt
jrv@vanzandt.mv.com. It may be reproduced and distributed in
whole or in part, in any medium physical or electronic, as long as
this copyright notice is retained on all copies. Commercial
redistribution is allowed and encouraged; however, the author would
like to be notified of any such distributions.
All translations, derivative works, or aggregate works incorporating any Linux HOWTO documents must be covered under this copyright notice. That is, you may not produce a derivative work from a HOWTO and impose additional restrictions on its distribution. Exceptions to these rules may be granted under certain conditions; please contact the Linux HOWTO coordinator at the address given below.
In short, we wish to promote dissemination of this information through as many channels as possible. However, we do wish to retain copyright on the HOWTO documents, and would like to be notified of any plans to redistribute the HOWTOs.
If you have questions, please contact Greg Hankins, the Linux HOWTO
coordinator, at gregh@sunsite.unc.edu via email.
日本語訳：(原文が優先されます)
このドキュメントで出た商品名は、各オーナーによって所有されているものと 認められます(ここに歯軋りするような皮肉を見つける) 。
この仕事の著者と同一人物であるJames R. Van Zandt の権利は デザイン/特許の著作権 １９８８(Copyright Designs and Patents Act 1988) の７７、７８章に従って主張されるものとする。
このドキュメントの著作権はJames R. Van Zandt(jrv@vanzandt.mv.com)
にあります。
この著作権が保持される範囲で物理的／電子的媒体で一部、全部を改変／配布 できます。商用的再配布は認可、奨励します。 著者はそのようなディストリビューションの通知を受けたいと思っています。
Linux HOWTOドキュメントに関するすべての翻訳、関係する仕事、集合的な 仕事はこの著作権に従います。つまりこのHOWTOから独立した仕事や、新しい 制限の追加をしてはいけません。これ以外に関しては下記Linux HOWTOコーディ ネーターに連絡を取って従ってください。
できるだけ多くのルートを通してこの情報が普及することを望んでいます。 HOWTOドキュメントの著作権はそのまま残し、再配布に関してはその旨届け 出て下さい。
もし疑問点があれば、Greg Hankins(Linux HOWTO コーディネーター)
gregh@sunsite.unc.edu までメールでご連絡下さい。
(訳注：以上ここまでが原文)