「言われなくてもわかってるって！」と言われそうですが、とりあえず使っている ものだけ紹介します。
オンラインで引ける辞書のリンクの集大成です。
日本語で分野別にカテゴリ分けされた辞書リンク集。
英語関係の辞書コレクション集ですが、文法や翻訳サービス(英語とフランス語、 ポルトガル語、スペイン語、イタリア語の相互翻訳)、シソーラス検索もあります。
文字通り IBM の対訳集です。
RFC の検索に使ってます。
これでもわからない時は、その分野に関連しそうな会社を捜して、技術資料や カタログを見るとわかることがあります。