この指針はロケール名称とその内容についての指針を示すことを目的として おり、ロケール用のディレクトリ名称などの個別の実装については特に規定 しない。
補足: 現在、ディレクトリ名称を始めとする実装に混乱がみられ、開発者などを中 心として日本語ロケール用のディレクトリ名称を統一して欲しいという強い 要望があるため、その時の議論を元に参考意見を付記しておく。
この指針に従ってロケール用のディレクトリ名称を素直に選んだ場合、日本 語 EUC のためのディレクトリは ja_JP.eucJP を使用することになり、これ が最も適切である。
ただし ja_JP.eucJP という名称を使用することは FHS 2.0 (4.8.2 節)の文 字コード名には小文字を使用することという規定に違反することになる。 FHS のこの部分の規定は本来は不要のものであり、現状の実装と必ずしも一 致するものではない。今後 FHS 側に働きかけを行い、この規定の改訂を行う のが良いと思われる。