REMOTEシステム側では新しいXサーバはいりません(同様にXサーバが走っている 必要もありません)。
実行したいアプリケーションもXの特定のバージョンやライブラリにリンクされている 必要はありません。私は定期的にLBXで商用のX11R5アプリケーション使って いますが問題ありませんでした。
rootである必要も、REMOTEシステムへの特別なアクセスも必要ありません。
lbxproxyプロセスは通常のアクセスパーミッションで実行します。さらに
ホームディレクトリからでも正しく実行できます(インストールするものは何も
ありません)。