IrDA が使えるハードウェアがなくても、シリアルヌルモデムケーブルで接続を行うことができます。IrDA ポートをシリアルポートにアタッチしてください。 つまり、"irattach /dev/ttyS0 -s" と両方のマシンで実行してください。