まあ自慢はこれくらいにして、JF で翻訳をするのに役に立つこと少し書いてみます。 「これで完璧！」とか「これだけ読めばあなたもスペシャリスト！」なんて間違って も言いません。そんなおいしい話はありません。ただ、どこからはじめていいのか 迷っているなら、参考程度にはなると思います。
たくさんあっても迷うだけだから、最低限だけしか載せません。でもこの位やれば 私並には訳せるはず。そんなん駄目じゃん、というのは勘弁してください。 「こんなんじゃ足りない！」 という方は自力でどうぞ。くれぐれも information overload にならないよう、ご自愛ください。