本節の邦訳は参考です。正式なものは英文をお読み下さい。
No liability for the contents of this documents can be accepted. Use the concepts, examples and other content at your own risk. As this is a new edition of this document, there may be errors and inaccuracies, that may of course be damaging to your system. Proceed with caution, and although this is highly unlikely, the author(s) do not take any responsibility for that.
本文書の内容に関するいかなる責任も負わない。その概念、例、および その他の内容は自分の責任において使用すること。これは本文書の 新しい版であるから、間違いや不正確な記述はありうるし、読者の システムに被害をあたえることも当然ありうる。慎重に進めてもらいたい。 被害を与えることはまずないだろうが、もし被害を与えたとしても、 著者はいかなる責任も負わない。
All copyrights are held by their by their respective owners, unless specifically noted otherwise. Use of a term in this document should not be regarded as affecting the validity of any trademark or service mark.
すべての著作権は特に他で明記しない限り、個々の所有者が所有する。 この文書内の用語の使用は、どのような商品商標あるいは役務商標の 有効性にも影響すると見なすべきではない。
Naming of particular products or brands should not be seen as endorsements.
特定の製品ないし商標の名称に言及しても、それが是認されていると見なす べきではない。
You are strongly recommended to take a backup of your system before major installation and backups at regular intervals.
危険を伴うインストールを行なう場合は、事前にバックアップをとり、 かつ定期的にバックアップをとることを、読者には強く推奨する。