console（コンソール） 名詞 [ラテン語の consolatio(n) より。 “安楽、精神的慰めの意。”] オペレータに弔辞や死亡記事を 表示したり印刷したりするための装置。
Stan Kelly-Bootle, The Computer Contradictionary [1].
訳注：contradictionary = contradiction（矛盾、否定）と dictionary（辞書）を掛けた洒落。反語辞書くらいの意。